ずり下げズボンは許さぬ

ずり下げズボン禁止法案、ルイジアナ州は否決（CNN.co.jp）
とにかくデリック・シェパード議員（民主党）の主張が面白い：

ずり下げズボンについて、みだらな服装が広がっている現状を示すものだと主張。「パンツはますます短かく、トップスはますます小さく、胸の谷間はますます大きくなっている。いつになったらもう十分、と言えるのだろう」と述べ、州としての対策を訴えた。

みだらな服装三段活用．

アメリカにおけるずり下げズボンってどんなものなんでしょう．日本における腰履き程度なのか，アメリカだからもっと大胆なのか．ちなみに「腰パン」とも言うそうだ．身近にこの履き方をする人もいないし，僕もこんな履き方はしない（これ以上僕の足を短く見せてもしょうがない）ので，全然知りませんでした．

英語ではどうやら「sagging」と言うようです（俗語のようで，原義は「たるみ」）．いずれファッション誌などが得意の言い換えで「サギング」などと言い出す日も近いと思われます．メンズナックルあたりが「このサギングがヤバ過ぎる牙を程よく包んでくれる」などとコピーを打ってくれることを期待します．