シチ

無線通信の分野でしばしば使われる用語に「ダイバーシティ」というものがありますが、本や書き手によっては「ダイバーシチ」と書かれています。元々の綴りは "diversity" なんだからシチはないだろと思うのですが、この用語が日本に紹介された頃は「ティ」と書く習慣が無かったのかもしれません。

他に似たようなケースでは

• traffic → トラヒック
• manipulator → マニプレータ

などがあります。

しかし「シチ」はとんでもなくダサい。シティーバンクが「シチーバンク」だったら世界最高の時価総額も目減りしそうだし、冴羽獠が「シチーハンター」だったら随分と頼りがいがないと思います。